City Hall’s finance committee is expected to discuss the city’s planned microtransit system on Monday, which could begin operations as early as October.