As the region prepares for a potentially "painful adjustment", Asia's automakers could focus more on domestic and regional markets to reduce their exposure to the US, say experts.